a fine - German English Dictionary

a fine

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau

Meanings of "a fine" with other terms in English German Dictionary : 83 result(s)

English German
General
fine as a fiddle kerngesund [adj]
fine as a fiddle gut in Form [adj]
fine as a fiddle bei bester Gesundheit [adj]
fine as a fiddle pudelwohl [adj]
fine as a fiddle fit wie ein Turnschuh [adj]
having a fine view mit einer schönen Aussicht [adj]
having a fine view mit einem ausgezeichneten Blick [adj]
having a fine view mit einer herrlichen Aussicht [adj]
having a fine view mit einer hervorragenden Aussicht [adj]
in a fine pickle in einer peinlichen Lage [adv]
in a fine pickle in der Klemme [adv]
in a fine pickle in misslicher Lage [adv]
in a fine pickle in der Patsche [adv]
a fine distinction ein feiner Unterschied [m]
a fine ear for music ein gutes Ohr für Musik [m]
a fine ear for music ein feines musikalisches Gehör [m]
a fine distinction ein winziger Unterschied [m]
a fine distinction ein kleiner Unterschied [m]
incur a fine eine Geldstrafe zahlen müssen [v]
be ordered to pay a fine zu einem Bußgeld verdonnert werden [v]
change the imprisonment into a fine die Gefängnisstrafe in eine Geldstrafe ändern [v]
convert imprisonment into a fine die Freiheitsstrafe in eine Geldstrafe umwandeln [v]
get a parking fine eine Geldstrafe wegen Falschparkens bekommen [v]
get a parking fine eine Geldstrafe für Falschparken bekommen [v]
get down to a fine art perfektionieren [v]
go over something with a fine comb etwas gründlich filzen [v]
go over something with a fine comb etwas genau unter die Lupe nehmen [v]
go over something with a fine comb etwas gründlich untersuchen [v]
go over something with a fine comb etwas gründlich durchsuchen [v]
go over something with a fine tooth comb etwas gründlich filzen [v]
go over something with a fine tooth comb etwas genau unter die Lupe nehmen [v]
go over something with a fine tooth comb etwas gründlich untersuchen [v]
go over something with a fine tooth comb etwas gründlich durchsuchen [v]
go over the matter with a fine-toothed comb etwas gründlich filzen [v]
go over the matter with a fine-toothed comb etwas genau unter die Lupe nehmen [v]
go over the matter with a fine-toothed comb etwas gründlich untersuchen [v]
go over the matter with a fine-toothed comb etwas gründlich durchsuchen [v]
have a fine ear for music ein feines musikalisches Gehör haben [v]
have a good cry and be fine sich ausheulen und gut sein [v]
partial payment of a fine Teilzahlung bei Geldstrafen
A fine excuse! Eine hübsche Ausrede!
a long spell of fine weather eine lange Zeit schönen Wetters
chance would be a fine thing schön wär's!
Idioms
to have something down to a fine art etwas perfekt beherrschen [v]
a fine excuse! Eine hübsche Ausrede!
a fine day for ducks ein regnerischer Tag
a fine friend you are! Du bist mir ein feiner Freund!
a fine day for ducks ein regnerischer Tag [übertragen]
a fine line ein feiner Unterschied
a fine kettle of fish eine heikle Lage
a fine kettle of fish eine schöne Bescherung
a fine line ein schmaler Grat
be a fine figure of a woman ein stattliches Frauenbild sein
be a fine figure of a man ein stattliches Mannsbild sein
be a fine figure of a man ein Bild von einem Mann sein
be a fine figure of a woman ein Bild von einer Frau sein
be a fine figure of a man ein gestandenes Mannsbild sein
chance would be a fine thing schön wärs!
chance would be a fine thing wäre schön
Phrases
he had a fine old time Er amüsierte sich gut
now we're in a fine mess! Jetzt haben wir den Salat!
a fine friend you are! Du bist mir ein feiner Freund!
the day turned out to be a fine one Es wurde ein strahlender Tag
that was a fine how-do-you-do! Das war ja eine schöne Bescherung!
A fine is imposed. Es wird auf Geldstrafe erkannt.
a fine that hurts eine Geldstrafe, die schmerzt/wehtut
a fine figure of a man ein stattliches Mannsbild
a fine will be levied eine Geldstrafe wird auferlegt
Speaking
He had a fine old time. Er amüsierte sich gut.
He is a fine chap. Er ist ein feiner (famoser) Kerl.
We'll have a fine day. Es wird schön werden.
Colloquial
That's a fine mess! Das ist eine schöne Bescherung!
Business
impose a fine eine Geldstrafe auferlegen
Law
imprisonment in default of payment (of a fine) Ersatzfreiheitsstrafe [f]
prison sentence without the option of a fine Haftstrafe ohne die Möglichkeit einer Geldstrafe
Administration
administrative order imposing a fine Bußgeldbescheid [Dt.] [m]
administrative order imposing a fine Bußgeldbescheid [m]
administrative order imposing a fine Verwaltungsstrafbescheid [m]
administrative order imposing a fine Verwaltungsstrafbescheid [Ös.] [m]
to impose a fine eine Geldstrafe auferlegen [v]
Construction
a fine gravel Grus [m]
a fine gravel Splitt [m]
Tourism
with a fine tradition mit alter Tradition